Cybook Odyssey : Mise à jour v4.0.1481

Une nouvelle mise à jour vers la version 4.0.1481 est disponible pour le Cybook Odyssey. Elle vous sera proposée automatiquement via wifi en connectant votre Odyssey ; vous pouvez également la télécharger sur notre site : Support > Téléchargement.

Le détail de la mise à jour est également disponible au téléchargement.

Version 4.0 (build 1481)

  • Correctif : support de l’éjection des lecteurs USB (Mac, Windows, Linux).
  • Correctif : connectivité USB (déconnexions en boucle, insertions successives du câble).

Version 4.0 (build 1476)

  • Correctif : l’appui sur un des boutons latéraux pouvait conduire à deux tournés de page au lieu d’un seul.
  • Correctif : certaines cartes microSDHC n’étaient pas reconnues.

Version 4.0 (build 1470)

  • Optimisation de la réactivité et de la sensibilité du tactile.
  • Animations et scrolling encore plus fluides.
  • Correctifs sur déconnexions USB.
  • Améliorations/correctifs des fonctions de surlignage et de note (à 1 et 2 doigts).
  • N° de série visible dans fenêtre « À Propos » et dans le fichier /system/sn.txt.

Installation automatique (Wi-Fi)

  • Connecter le Cybook à Internet (librairie ou navigateur), la dernière mise à jour est proposée, valider.
  • La mise à jour est automatiquement téléchargée puis installée.
  • L’appareil redémarre automatiquement avec la nouvelle version logicielle.

Installation manuelle

  • Télécharger le fichier de mise à jour : www.bookeen.com/fr/supportdownload.
  • Copier le fichier CybUpdate.bin sur une carte microSD.
  • Éteindre le Cybook (Page d’accueil, « Réglages », « Avancé », « Arrêter »).
  • Insérer la carte microSD.
  • Appuyer sur le bouton principal (bouton central sous l’écran), et le maintenir enfoncé, tout en allumant le Cybook.
  • Quand l’écran de démarrage apparaît (après environ 2s), relâcher le bouton principal.
  • La mise à jour se lance automatiquement (barre de progression) et, une fois effectuée, redémarrera l’appareil.

Bonne lecture,
L’équipe Bookeen

22 réflexions sur “Cybook Odyssey : Mise à jour v4.0.1481

  1. Est-ce la mise à jour ou un problème matériel (Odyssey acheté Jeudi chez Virgin), mais depuis ce week-end mon Odyssey ne veut plus se mettre en veille.
    Quand je l’éteint via le bouton, j’arrive sur l’écran de veille Virgin, puis il se relance immédiatement (led bleue allumée) et affiche la dernière page lue.

    Comme le bouton d’alimentation ne revient pas bien tout seul, je me dis que c’est peut-être un problème matériel, même si en le ramenant à la main le problème subsiste… Mais comme cela se produit uniquement depuis ce week-end, je me demande si la mise à jour n’est pas en cause. au vu du changelog, c’est quand même peu probable, non?

    personne n’a le même souci ?

    merci

    J'aime

  2. Merci de votre réponse.

    J’ai résolu le problème hier soir. J’ai éteint l’Odyssey via le menu, puis rallumé, et depuis tout fonctionne correctement.
    Donc il s’agissait bien d’un problème lié à la mise à jour, il fallait faire un redémarrage complet de plus que celui fait par la mise à jour elle-même.

    🙂

    J'aime

  3. Bonjour,
    les mises à jour de l’Odyssey s’enchainent mais plus rien depuis juin pour l’orizon, est-ce que le développement sur cette plate-forme continue ou est-ce que la mise à jour 3.1 de juin était la dernière ?

    Merci

    J'aime

    1. Bonjour Symac,
      il y a une mise à jour pour l’Odyssey l’Orizon en développement, nous vous tiendrons au courant ici dès qu’il y aura du nouveau.
      Cordialement,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  4. Bonjour,

    je suis l’heureux possesseur d’un Odysey depuis noël, très satisfait du matériel, je suis en revanche dubitatif sur le logiciel.

    L’interface est bien conçue, mais je souhaiterais la personnaliser quelque peu, ( supprimer l’animation à l’ouverture d’un livre, intégrer les boutons latéraux sur la navigation du menu principal, voire pourquoi pas intéger un système de signets sur les PDF, supprimer la lecture audio que je considère superflue)

    qu’a celà ne tienne, puisque la liseuse est sous un système Linux, critère qui a déterminé mon achat face à des produits concurrents, je pensais pouvoir accéder au code source GPL et le « hacker » , ou au pire installer un firmware alternatif

    ma déception tient à ce qu’il ne me semble pas que le code source soit disponible sur le site de support, du moins pour ce modèle.

    puisque je ne doute pas que bookeen soit fair-play vis à vis de la GPL , quand puis-je espérer récupérer ce code source ? le compilateur me démange déja 🙂

    cordialement

    J'aime

    1. Bonjour Seb,
      merci de votre message, que je transmettrai à notre équipe de dev. Vous pouvez également leur faire part de vos suggestions en envoyant un message directement, via le formulaire de contact sur notre site.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  5. Bonjour,
    à propos de « Améliorations/correctifs des fonctions de surlignage et de note (à 1 et 2 doigts) », pouvez-vous me dire comment on fait directement apparaître le sous-menu « ajouter une note/un surlignage » ? Je l’ai fait par hasard et je n’arrive pas à recommencer… Et j’ai beau chercher dans les manuels, je ne trouve rien. Merci !

    J'aime

  6. Bon, je me réponds toute seule, vous devez avoir pris des vacances 🙂
    Je parviens maintenant à aller directement dans le sous-menu « note/surlignage » en laissant deux doigts posés une seconde sur le passage à noter/surligner.
    Voilà voilà.

    J'aime

  7. Bonjour,

    merci pour ces mises à jours régulières, c’est appréciable de voir que Bookeen fait évoluer ses produits vers une meilleure finition.
    J’aimerais toutefois vous donner mon avis sur deux points:

    – la lecture sur PDF est fastidieuse, l’améliorer serait se rapprocher du monde universitaire qui travaille (et lit) beaucoup sur ce format. D’autant plus que ce n’est pas le seul format d’Adobe que vous proposez.

    – Les cookies pour google&co sont une nécessité et une police d’écriture réglable! On ne peut pas lire un journal en ligne convenablement. Pour un abonné c’est décevant de ne pas pouvoir s’affranchir de son écran d’ordinateur… à quand des réglages et préférences sur le navigateur internet?

    Cordialement,
    Alex

    J'aime

    1. Bonjour Alex,
      merci de votre message. Concernant le pdf, nous savons que pour certains c’est un format encore incontournable, mais il faut savoir qu’il vaut mieux, dans la mesure du possible, lui préférer l’epub, car le pdf ne peut s’adapter à l’affichage et donnera donc jamais un résultat optimal en terme de confort de lecture sur un petit écran.

      Concernant les cookies, il y a une nouvelle mise à jour disponible (je m’apprête à poster les détails) qui corrige les cookies, essayez donc avec celle-ci.

      Cordialement,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  8. Bonjour,

    Tout d’abord, je voulais vous indiquer que c’est très appréciable de voir que vous essayez de faire évaluer le logiciel de cette liseuse avec autant de réactivité.

    Je ne sais pas si c’est l’endroit approprié pour cela mais je voulais vous soumettre quelques idées d’améliorations pour le futur (ceci concerne l’Odyssey bien entendu) :

    – Il y a un mode nuit (inversion noir/blanc) en ePub mais pas en pdf. Ce mode serait le bienvenu quel que soit le format du eBook,
    – Les annotations pour un pdf ne sont pas dans le menu. On y accède quand même vu un double appui sur les lignes mais le comportement est loin d’être précis et sélectionner les mots voulus est un vrai défi. Je pense qu’il faudrait améliorer cette partie là du logiciel,
    – En « mode pdf » (lecture d’un pdf), si on fait tourner la page, les menus accessibles en touchant les côtés de l’écran ne suivant pas cette rotation appliquée à la page. La barre d’état non plus.
    – Quand on prend des notes, on ne peut pas revenir en arrière sans supprimer les caractères; une fois activé, le bouton « majuscule » reste actif jusqu’à ce qu’il soit désactivé (sur tablette Androïd, un appui active pour une fois le mode « majuscule », et 2 appuis activent jusqu’au prochain appui). Tout ceci pourrait donc être aussi amélioré.

    Je précise que ce sont des améliorations mineures même si je pense qu’elles seraient les bienvenues.
    Mon commentaire pourrait laisser croire que je ne suis pas satisfait de l’Odyssey. Bien au contraire, cette liseuse est vraiment super mais j’aimerais qu’elle le soit encore plus 🙂

    En attendant, bonne continuation et encore bravo pour cette super liseuse 😀

    J'aime

    1. Bonjour JoCool,
      merci de votre message et vos suggestions. Concernant le mode nuit pour les pdf, cela est plus délicat parce qu’un pdf peut être fait de texte éditable ou bien d’images (dans le cas d’un texte scanné par exemple). De toute façon, le format pdf n’est pas optimal pour une lecture sur liseuse puisqu’il ne peut pas s’adapter à l’affichage ; nous vous conseillons de lui préférer le format epub dès que possible.
      Je transmettrai votre message à notre équipe technique.
      Cordialement,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  9. Bonjour,
    Je teste pour mes cours en hindi ( cette écriture comme une corde à linge) le meilleur format possible. En PDF mode paysage, ce n’est pas si mal que ça. Mais comme vous parliez le l’EPUB, j’ai utilisé Calibre, avec en plus l’idée de changer mes titres (autre pb que j’aborde après). Rien ne va plus: impossible d’agrandir les caractères, ils rétrécissent, la première page du document est correcte et dans la deuxième, qui apparaît en mode nuit, j’ai plein de gros mots à la place du hindi. Bref un déblocage total. Bizarre, non?
    Pour ce qui est du nom du document, comment se fait-il que je ne puisse obtenir le titre correct? Mes chapitres de cours s’appellent tous: MICROSOFT et je dois tous les ouvrir pour trouver celui que je cherche. Dur, dur! Je ne comprends pas comment on peut changer un titre puisqu’il n’y a guère de rapport entre celui qu’on voit sur l’ordinateur lorsque le reader est connecté et celui qui apparaît sur la bibliothèque propre de l’Odyssee. Cette question de titres est d’ailleurs un vrai problème. On a le droit à des morceaux de titres quand on fait une recherche, ce n’est vraiment pas satisfaisant.
    Merci
    Yaralava

    J'aime

    1. Bonjour Yaralava,
      pour lire des langues qui utilisent d’autres alphabets (comme le hindi), il vous faudra installer la typo idoine dans votre cybook et ensuite la sélectionner dans le menu.

      Concernant la conversion vers l’epub, pour optimiser votre fichier il vous faudra partir d’un document source correctement formatté, c’est-à-dire où les différents chapitres sont indiqués en utilisant des styles de titres spécifiques. Pour une création d’epub plus simple et qui ne nécessite pas des connaissances techniques je peux vous conseiller l’outil gratuit Amanuensis, et voici un fil de discussion qui parle de cet outil ainsi que d’autres. La conversion via Calibre étant complètement automatisée, elle est plutôt hasardeuse et donne des résultats généralement peu optimales, par contre vous pouvez vous en servir pour modifier les méta-données (par exemple le nom de chaque document), ou bien si vous nommez vos fichiers de façon plus parlante vous n’avez qu’à activer l’affichage par nom de fichier sur votre Cybook.
      Cordialement,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  10. Bonjour,

    Merci à l’équipe pour votre réponse 🙂
    J’essaye effectivement de privilégier le ePub quand j’en dispose mais le pdf étant très (trop) répandu, je suis parfois obligé d’utiliser du pdf.
    Après, comme je le dis, les fonctionnalités présentent permettent déjà de lire confortablement le pdf, mes propositions sont justes des idées d’améliorations.

    J’en profite pour rebondir sur votre réponse à Yaralava, et je confirme que Calibre permet de transformer des pdf en ePub, tant que le pdf est simple (pas d’image, pas de mise en page compliquée, etc.).
    Sinon, il faut le faire partiellement à la main ou utiliser d’autres outils.
    Pour info, ePub n’est qu’un container qui contient des fichiers xhtml.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s