Màj 5.2 pour Cybook Odyssey

Nous sommes heureux de vous dire que la mise à jour pour les Cybook Odyssey (1ère génération ainsi que HD FrontLight) est maintenant disponible !

Cette mise à jour apporte une autonomie améliorée, de nouvelles fonctionnalités telles que la simplification des pdf (pdf reflow) pour les Odyssey 1ère génération, et des correctifs.

Vous trouverez tous les détails ici :
https://service.bookeen.com/fr/News/NewsItem/View/4/mise-a-jour-pour-cybook-odyssey-52

Bonne lecture à tous !

l’équipe Bookeen

53 réflexions sur “Màj 5.2 pour Cybook Odyssey

  1. Bonjour,

    « Avec des timings particuliers, des événements (notamment les appuis tactiles ou boutons) pouvaient sembler être ignorés et étaient traités avec l’événement suivant. »

    → C’était le seul problème qui me gênait vraiment au quotidien… Merci beaucoup pour cette mise à jour ! 🙂

    J'aime

  2. Le PDF reflow et la correction « des événements (notamment les appuis tactiles ou boutons) pouvaient sembler être ignorés et étaient traités avec l’événement suivant » sont les bienvenus !
    Merci de continuer à proposer des mises à jour sur les Odyssey.
    Ca télécharge …

    J'aime

    1. Bonjour Hebe,
      le téléchargement et l’installation de la mise à jour peuvent prendre un certain temps, notamment en cas de connexion lente ou irrégulière.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  3. le « PDF reflow » est une amélioration majeure
    mes lourds documents techniques sont maintenant pleinement lisibles, même si leur mise en page d’irigine était délirante.

    MER-CI !

    J'aime

  4. Bonsoir,

    Je suis en train de télécharger la mise à jour….
    Merci.
    Mais l’année dernière vous aviez laissé entendre d’autres apports dans la mise à jour que je n’ai pas vus dans la liste. Comme par exemple :
    – la recherche dans le texte
    – la possibilité de naviguer dans le dictionnaire : en effet il arrive parfois qu’une définition contienne un mot dont on ne connait pas le sens, il serait bien de pouvoir cliquer dessus, etc…
    – consulter la 4eme de couverture (ou les méta-données)
    – etc…
    Il y en a d’autre, il suffirait de reprendre les eMails échangés.

    En tous cas merci de continuer à nous faire profiter de ce bel outil.
    Patrick

    J'aime

  5. Super ! Pas mal de corrections intéressantes. Je n’ai pas encore eu le temps de voir si le dictionnaire français-anglais en faisait partie, mais même sans ça, le reste m’a l’air très intéressant.

    J’aime quand, même après l’achat du produit, ce dernier continue d’être amélioré via des mises à jours, on ne se sens pas laissé pour compte et c’est appréciable.

    Merci !

    J'aime

  6. Bonjour,

    Mon dernier commentaire du 5 février n’est toujours pas visible ?

    Je confirme donc que la recherche dans un livre n’est pas présente dans cette version, ni la navigation dans le dictionnaire.
    C’est bien dommage, ceci serait un véritable PLUS.

    En revanche les ajouts faits dans la page de veille et de celle d’extinction n’étaient franchement pas utiles. En effet, avoir un texte qui indique que la liseuse est en veille (ou éteinte) n’apporte rien en terme de fonctionnalité ! On le sait qu’elle est en veille ou éteinte !

    Cordialement
    Patrick

    J'aime

  7. Re-bonjour,
    Un point que j’ai oublié de mentionné, concerne la césure. Dans certaines tailles de caractères, et pour certaine phrase, la phrase n’est pas complète, le dernier mot affiché en bout de ligne est tronqué par la césure mais la suite du mot et de la phrase n’est pas affichée sur la ligne suivante.
    Pour pouvoir voir le contenu de la phrase il faut changer de taille de caractères afin qu’il n’y ait plus de césure dans la phrase !

    Patrick

    J'aime

  8. Bonjour,
    Je souhaitais lire des pdf techniques mais aucun des programmes de conversion pdf to epub ne donnait entière satisfaction. Et la lecture en direct donnait souvent des caractères tout petits, ou il fallait se déplacer en permanence dans la page. Avec l’arrivée du pdf reflow, je ne reconnais pas mon Cybook. La mise en page n’est pas parfaite, mais c’est tout à fait lisible et toujours mieux que les conversions.
    Les corrections sur le défilement sont vraiment les bienvenues aussi.
    Un petit bémol vient tempéré cet enthousiasme. Il n’y a rien de nouveau dans cette mise à jour au sujet des dictionnaires. Il faudrait un menu pour choisir pour chaque pdf la langue du dictionnaire souhaité. Quand je sélectionne un mot d’un pdf en anglais le Cybook s’obstine à ouvrir le littre.
    Un bon dictionnaire Anglais-Français serait vivement souhaité.
    Dans ce blog à la sortie des fonctionnalités du dictionnaire des annonces avaient été faites pour des nouveautés rapides, un an a passé et plus de nouvelles.
    Quels sont vos projets à ce sujet ?
    Bravo et merci pour le travail accompli, mais il reste encore quelques améliorations à faire.

    J'aime

    1. Bonjour Gilbert,
      nous sommes ravis de savoir que vous appréciez le mode pdf reflow. Pour la consultation du dictionnaire, la langue du fichier doit être correctement définie dans les méta-données ; vous pouvez vérifier cela dans l’application de gestion de bibliothèque Calibre.
      Un dictionnaire anglais-français est déjà disponible, il suffit de l’installer dans le dossier « Dictionaries » de la mémoire interne de votre Cybook. Vous trouverez plus d’informations ici :
      http://blog.bookeen.com/fr/dictionnaires-c-est-parti/
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  9. Bonjour, pour ma part depus la mise à jour, j.ai plutot une autonomie divisée par 3!!! Une instabilité du frontlight qui varie d’intensité surtout au debut de la lecture.
    Donc pas satisfait. I y a t-il une solution? Merci d.avance

    J'aime

  10. Bonjour et merci pour cette mise à jour qui rend mon Cybook Odyssey 1ère génération beaucoup plus rapide à mon goût !

    J’aurais 2 petites questions concernant l’écran de veille :
    1- pourquoi avez-vous ajouté une phrase nous expliquant comment sortir de l’état de veille ?? C’est super dommage et très inutile à mon goût. C’est comme si vous mettiez sur chaque page : appuyez ici pour tourner la page. Peut-on supprimer l’affichage de cette phrase ?
    2- y a-t-il un moyen pour que l’écran de veille soit la couverture du livre que je suis en train de lire ?

    En attendant vos réponses, je vous le redis : merci et encore bravo pour cette mise à jour !

    J'aime

    1. Bonjour David,
      merci de votre message. Pour répondre à votre question, nous avons rajouté la petite phrase explicative à l’écran de veille simplement parce que les nouveaux utilisateurs qui découvrent les écrans à encore électronique sont parfois déroutés par l’affichage en veille, même si bien sûr pour des utilisateurs expérimentés cela semble une évidence !
      Concernant l’image affichée en veille, vous pouvez personnaliser celle-ci en rajoutant l’image que vous souhaitez à votre dossier « Pictures », puis en sélectionnant « Définir comme écran de veille » dans le menu contextuel (il faut scroller pour afficher cette option).
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  11. Merci la bookeen team pour vos réponses 🙂

    Pour la phrase sur l’écran de veille, il aurait été sympa qu’elle n’apparaisse plus au bout de 5 ou 10 mises en veille. Mais bon, pas grave.

    Pour la couverture du livre en cours en tant qu’écran de veille, c’était justement pour remplacer celle que j’ai choisie. Car je savais déjà comment mettre ma propre image et je trouve d’ailleurs cette fonction très amusante. Ça dépend de l’image que j’ai choisie, mais à chaque fois, ça épate les gens qui voient ma liseuse sur la table 🙂

    Quoiqu’il en soit, merci encore pour votre suivi : c’est agréable de se sentir écouté !!
    Ma prochaine liseuse restera une Bookeen !!

    J'aime

  12. Bonjour la Bookeen Team,

    Juste un mot pour vous remercier de faire un suivi de votre produit Odyssey.

    Un deuxième mot pour savoir pourquoi mes commentaires précédents ne sont toujours pas visibles ? il y en a 3 (du 5 fevrier et 12 fevrier)

    Merci
    Bonne journée

    J'aime

    1. Bonjour Patrick,
      les commentaires sur notre blog sont modérés pour éviter les spams, il peut y avoir un délai donc entre le moment où vous les écrivez et le moment où ils sont publiés. Les vôtres sont maintenant visibles. Nous vous remercions de vos retours, je les transmettrai à notre équipe.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  13. Bonjour,

    Depuis la mise à jour, le classement par nom de fichier ne fonctionne plus : à la place on a un classement par titre. Le classement par chemin fonctionne très bien, par contre, donc c’est ce que j’utilise en attendant.

    Je confirme aussi le bug signalé par Patrick concernant les paragraphes courts avec césure : si le paragraphe tient sur deux lignes avec une césure à la première ligne, la deuxième ligne disparaît complètement. Ça par contre c’est un vieux bug qui date d’avant la mise à jour.

    À la liste des desiderata exprimés ici, pourrais-je ajouter le support des infos meta concernant les séries telles qu’elles sont insérées par Calibre ? Je sais que les balises ne sont pas standard, mais vu qu’il n’y a pas de standard concernant les séries et que Calibre est quand même largement utilisé et inégalé…

    Par ailleurs, j’ai bien compris comment ajouter une image personnelle dans les écrans de veille, mais j’aurais voulu savoir s’il était possible de supprimer certaines des images par défaut (pas toutes ! j’adore la baleine 🙂 ).

    Cordialement,
    Emanuelle

    J'aime

    1. Bonjour Emanuelle,
      merci de vos retours très détaillés. Je les transmettrai à notre équipe. Vous pouvez également envoyer vos retours techniques directement à notre équipe en passant par le formulaire de contact sur notre site : http://www.bookeen.com/fr/contactUs

      Concernant les images de veille, je ne crois pas que les images par défaut puissent être supprimées, mais je me renseignerai (j’aime bien la baleine moi aussi :)).

      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  14. Bonjour,

    Sup maj, c’est un régal de lire sur l’odyssey! Est-il prevu un futur réglage des marges (droite-gauche) dans une future maj , elle deviendrait parfaite.
    @+

    J'aime

  15. Bonsoir, après téléchargement de cette mise à jour, j’ai moi aussi constaté une autonomie divisée par 3!!! Alors que je venais de recharger mon cybook, j’ai voulu lire un livre le soir ( conan) en utilisant le frontlight. Puis j’ai désactivé le frontlight, mis en veille la liseuse et le lendemain après-midi, impossible de réactiver la liseuse. Il a fallu que je rebranche sur secteur la liseuse pour la faire sortir de sa mise en veille et recharger la batterie. Je n’avais à ce jour jamais eu ce problème. APrès avoir à nouveau recharger le cybook et terminé la lecture de mon livre 3 heures plus tard, j’ai constaté que le témoin de batterie était déjà sur la moitié, alors qu’avant la mise à jour, cela ne descendait jamais aussi vite. Note, je pousse le frontlight à 2 cases, c’est largement suffisant.

    J'aime

  16. Bonjour,
    J’ain installé la mise à jour 5.2 et depuis j’ai remarqué :
    – problème de rafraîchissement du menu contextuel qui se fige et si on clique sur la croix pour le fermer, rien ne se produit. il faut attendre un moment c’est à dire qu’il soit rafraîchi
    – quelques fois, on clique sur Réglages et pas de réaction,

    En attendant vos réponses, merci et encore bravo pour cette mise à jour !

    J'aime

  17. Bonjour,

    Je lis mes livres en anglais et espagnol pour ne pas perdre le niveau mais j’aimerai surtout pouvoir m’améliorer en consultant de nouveaux mots dans un dictionnaire (ou traducteur).

    Je suppose que vous avez deviné ma question, à quand les dictionnaires étrangers et/ou traducteurs?

    Néanmoins, je vous remercie pour la MàJ 5.2.

    En espérant une réponse de votre part, je vous souhaite une bonne continuation.

    J'aime

    1. Bonjour Thibault,
      merci de votre message. Nous avons déjà fourni certains dictionnaires de traduction (vous trouverez plus d’informations dans notre billet ici : http://blog.bookeen.com/fr/dictionnaires-c-est-parti/ Néanmoins il nous serait impossible de prévoir tous les dictionnaires demandés par nos lecteurs. Si vous ne trouvez pas celui qu’il vous faut, je vous conseille de regarder l’outil Pénélope créé par l’un de nos utilisateurs (infos + lien en bas de l’article), qui vous permet de créer le dictionnaire de votre choix. Vous pouvez demander une assistance dans le fil dédié sur Mobileread (regardez dans les liens dans la colonne gauche de la page du projet), et il est même possible qu’un autre aura déjà créé le dictionnaire que vous cherchez, et pourra vous le fournir. J’espère que cela répond à votre question.

      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  18. Bonjour
    Après environ 6 mois d’utilisation de mon Odyssey frontlight depuis cette mise à jour, je voudrais apporter un petit témoignage et formuler une ou deux requêtes.
    Je n’ai pas trouvé de grands changements ni de franche amélioration par rapport à la version installée au moment de l’achat. Par exemple, il y a presque autant d’événements (appuis tactiles ou boutons) traités avec l’événement suivant.
    De même, la copie de certains epubs, sans doute malformés bien que parfaitement lisibles sur ordinateur, conduisent à un ralentissement de la liseuse, doublé de l’impossibilité de lire ces livres et de la création de fichiers aux noms bizarroïdes, impossibles à supprimer et m’obligeant au final à reformater ma carte SDHC.
    Malgré tout je suis plutôt satisfait de ma liseuse et content d’être retourné à Bookeen après un bref passage par le Kobo.
    Maintenant les requêtes pour les prochaines mises à jour qui j’espère, viendront rapidement !
    Pour une bonne expérience de lecture il me semble indispensable, et le Kobo m’y a habitué, de pouvoir effectuer une recherche dans le texte des livres. Par exemple, je suis un lecteur qui aime retrouver les précédentes mises en situation de certains personnages dans un roman. C’est quand même un comble de devoir tenir sur un bout de papier une liste des personnages avec leur numéro de page.
    Et ce n’est pas la manière dont sont proposées les annotations qui permet de s’en sortir. Comme vous le savez, on ne peut que les faire défiler par ordre numérique (la première, la dernière, la précédente, la suivante) autrement dit un gadget complètement inutilisable après 5 ou 6 surlignages, signets, ou notes… Sur ce point là aussi, je pense qu’il est possible d’améliorer les choses assez facilement lors d’une de vos prochaines mises à jour que j’attends avec impatience.
    Un grand merci d’avance à toute l’équipe de Bookeen.

    J'aime

  19. Bonjour
    je viens moi aussi de télécharger cette version, un peu tardivement.
    Quelques questions :
    « Concernant l’image affichée en veille, vous pouvez personnaliser celle-ci en rajoutant l’image que vous souhaitez à votre dossier “Pictures”, puis en sélectionnant “Définir comme écran de veille” dans le menu contextuel (il faut scroller pour afficher cette option). » Faut il faire cette manipulation dans Windows (mais je n’ai pas pour ma part la possibilité de choisir l’écran de veille, seulement image d’arrière plan de bureau?)
    Concernant les dictionnaires : j’ai téléchargé le ENG-ENG et le ENG-FR. Mais si je clique un mot, il se met automatiquement sur ENG-FR. Comment faire en sorte de pouvoir définir le dictionnaire par défaut?

    J'aime

    1. Bonjour Eric,
      Pour personnaliser votre image de veille, afficher l’image à l’écran de votre Cybook (sans être connecté à votre ordinateur) : allez dans votre bibliothèque, puis afficher le menu (touche rond, puis « menu » tout à droite) et vérifiez que vous avez bien activé « Affichage par Dossier ». Naviguez ensuite jusqu’au dossier « Pictures », puis touchez l’image que vous voulez pour l’afficher. Puis, afficher le menu contextuel (touche rond, puis « menu » à droite) et faites glisser votre doigt du bas vers le haut pour scroller, jusqu’à faire apparaître l’option « Définir comme écran de veille ». Touchez le menu pour activer l’option. Vous pouvez ensuite reprendre votre lecture en cours.

      Le dictionnaire est défini automatiquement en fonction de la langue du livre, indiqué dans ses méta-données. Si vous souhaitez toujours obtenir la définition plutôt que la traduction, vous pouvez simplement enlever le dictionnaire EN-FR de votre Cybook.

      N’hésitez pas à contacter directement notre support, pour une assistance plus poussée : https://service.bookeen.com/fr/&languageid=2

      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  20. Bonjour,
    heureux propriétaire depuis ce soir d’un odyssey HD j’aimerais pouvoir afficher en écran de veille de la couverture de la lecture en cours comme sur mon ancien sony T1.
    J’ai bien trouvé comment changer l’écran de veille en choisissant une image mais j’aimerais que le reader change automatiquement l’écran de veille en fonction de la lecture en cours.
    est-ce possible ?

    J'aime

    1. Bonjour Damien,
      cette fonctionnalité n’est actuellement pas disponible sur le Cybook Odyssey mais je transmettrai votre requête à notre équipe, il est possible qu’elle soit intégrée lors d’une future mise à jour.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  21. Bonjour la team cybook
    je viens de faire la mise à jour 5.2 sur mon odyssey (modele de base); une merveille la nouvelle gestion des PDF !! La meilleure techique que j’avais trouvé était de passer le pdf avec un ocr (omnipage), le sauvegarder en .doc et le transformer en epub avec calibre. Cela reste tres valable pour les livres sans trop de schémas(qui sont perdus) mais maintenant je ne me casse plus la tete. C’est la liseuse la plus complete (en plus elle lit la musique) J’en ai commandé une pour faire un cadeau de Noel vu les prix actuels (49.99€) (je ne mets pas de lien publicitaire) Par ailleurs, je stocke dessus des scan de carte ign pour la randonnée; c’est le luxe !!! J’attends la couleur avec impatience. Longue vie à Cybook.

    J'aime

  22. Bonjour,

    Très bonne liseuse. Serait il possible que le mode nuit ait une échelle de luminosité propre, encore plus faible que le mode habituel ? Même au minimum et blanc sur fond noir, l’écran projette encore pas mal de lumière dans la pièce quand on est dans le noir complet.

    Merci beaucoup.

    J'aime

    1. Bonjour Brice,
      merci de votre message. En fait, le niveau minimum de luminosité est déterminé par le matériel et donc il n’est pas possible de le diminuer plus ; cependant nous prenons note de votre remarque, pour les futures mises à jour matérielles. Par contre, si vous êtes gêné par la lumière lorsque vous lisez dans le noir, nous vous conseillons d’essayer le mode nuit (Menu > Affichage > Mode Nuit), qui inverse l’affichage (texte blanc sur fond noir). Peut-être que cela serait plus confortable pour vous.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  23. Je viens de faire la mise à jour 5.2 sur mon cybook odyssey 2013 puisque je l’ai recu hier en cadeau.
    Liseuse bloquée sur updating et rien à faire, le reset ne fonctionne pas malgré un clignotement de l’écran.

    Ce n’est pas franchement stable tout ca.

    J'aime

    1. Bonjour Denis,
      nous sommes désolés de savoir que vous rencontrez des problèmes avec votre Cybook. La mise à jour peut être plus ou moins long à télécharger en fonction de la rapidité de votre connexion entre autres, mais si votre Cybook semble bloqué et vous vous êtes déjà assuré que la batterie est chargée, contactez directement notre support, ils pourront vous aider : https://service.bookeen.com/fr/&languageid=2
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  24. bonjour. J’ai le même probleme qu’andre a dit plus haut, et je n’ai pas vu de réponse a cela: la liseuse se rallume tout seul 20 secondes après l’avoir eteind avec le bouton d’alimentation. du coup le frontlight aussi et la batterie se vide.

    c’est gênant, il faut penser a desactiver le frontlight a chaque fois.
    Merci de votre réponse.

    J'aime

  25. Bonjour, avez-vous un moyen d’afficher en mode veille la couverture du livre en cours de lecture?
    Actuellement je charge l’image du livre et je lui commande de l’afficher par défaut mais ce n’est franchement pas pratique.

    Cordialement

    J'aime

    1. Bonjour Franck,
      cette fonctionnalité n’est pas disponible pour l’instant mais notre équipe sait qu’elle est très demandée, donc il est possible qu’elle soit intégrée à une future mise à jour.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  26. Un petit soucis aléatoire avec cette version, lorsque l’on appuie sur la touche pour passer à la page suivante, les pages se mettent à défiler jusqu’à ce que l’on appui sur la page précédente pour arrêter le défilement.
    En gros comme si la touche suivante restait bloquée.
    Je ne sais pas s’il s’agit d’un problème matériel ou logiciel, mais c’est assez agaçant lorsque cela arrive.

    J'aime

  27. Je suis aussi assez déçu du fait de ne pas voir de mise à jour arrivé car j’espérais enfin voir la possibilité d’avoir plusieurs dictionnaire présents sur mon odissey (le dictionnaire français est très bien mais il me manque un dictionnaire français/anglais et un dictionnaire monolingue anglais) vu que j’avais vu des tests allant dans ce sens sur le blog.
    Quand je vois les spécifications de l’Ocean où il est indiqué « dictionnaire » au singulier, je trouve cela dommage quand on compare aux pocketbook/sony/kobo/kindle qui toutes supportent plusieurs dictionnaires.

    J'aime

    1. Bonjour Benoît,
      merci de votre message. En fait, votre Cybook Odyssey supporte déjà plusieurs dictionnaires, et d’ailleurs vous pouvez télécharger un dictionnaire anglais-français sur notre blog ici : http://blog.bookeen.com/fr/dictionnaire-anglais-francais-pour-cybook-odyssey/ Ensuite, il suffit de rajouter le dictionnaire dans le répertoire « Dictionary » à la racine de la mémoire interne de votre Odyssey. Vous pouvez en rajouter d’autres aussi, selon vos besoins.

      Si votre Odyssey n’était pas livré avec tous les dictionnaires disponibles, contactez directement notre support ici : https://service.bookeen.com/fr/&languageid=2 et demandez-leur de vous envoyer les dictionnaires manquants.

      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  28. Bonjour,
    je me permets de revenir à ma question précédente : vous ne projetez plus de mises à jour de l’Odyssey? Il y a des fonctions de base comme la configuration de l’écran de veille que tous les autres ont et qu’il ne vous couterait pas cher d’ajouter.

    Cordialement,

    J'aime

    1. Bonjour Franck,
      merci de votre message. Nous continuons à développer l’Odyssey, et vous tiendrons au courant dès qu’il y aura une mise à jour disponible.

      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s