Mise à jour pour Cybook Muse, Cybook Odyssey

Mise à jour pour « Boo reader 6.3 »

Cette mise à jour est valide pour l’ensemble des Cybooks Muse, Cybook Odyssey Essential et Cybook Odyssey FrontLight 2 (nouvelles éditions)

Les appareils Cybook Odyssey ancienne génération (edition 2013 et avant) sont déjà à jour.

Bookeen Cybook Muse Hand

Correctif

  • Les crashs d’appareils en sortie d’écran de veille sur certains appareils (Muse).
  • Les boutons perdaient parfois des évènements.
  • Sur certains appareils des corruptions avaient lieu, parfois la bibliothèque pouvait disparaitre.
  • L’option bouton inversé n’était pas présente sur les odyssey Essential et Frontlight 2

Amélioration

  • Le dictionnaire Anglais Cambridge Edition 2014 a été ajouté.
  • Un dictionnaire plus léger de l’Anglais vers le français a été ajouté.

Installation

  • Chargez la batterie de votre Cybook puis connectez tout simplement le Cybook en Wi-Fi et suivre la procédure

Bonne lecture !
L’Équipe Bookeen

55 réflexions sur “Mise à jour pour Cybook Muse, Cybook Odyssey

    1. Bonjour Leanor,
      c’est prévu, en effet ; nous attendons les premiers retours d’utilisateurs et nous la mettrons rapidement à disposition.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  1. Bonjour,la nouvelle mise à jour a été installée sur mon cybook MUSE,la vitesse de défilement des pages est améliorée,quand on cherche la définition d’un mot c’est plus rapide aussi,elle est vraiment très bien cette mise à jour.
    Merci à toute l’équipe pour l’amélioration de l’utilisation du cybook MUSE

    J'aime

  2. J’ai reçu ma Muse hier. Elle est chargée, connectée au wifi mais pas de Mise à jour proposée…. ‘a t’il une astuce pour la « déclencher » ?

    Merci !

    J'aime

    1. Bonjour Emy,
      vous pouvez lancez une recherche de mises à jour en allant dans le menu une fois connecté au wifi, puis en sélectionnant « Vérifier les mises à jour ».

      J'aime

  3. Ah quel plaisir d’avoir un dictionnaire d’anglais, qui a l’air for correct, et un dictionnaire anglais > français… Vivement la suite ! Les wiktionnaires actuels en italien et allemand ne semblent pas du tout remplir leur office (par exemple, on a une forme plurielle qui renvoie à la forme au singulier mais pas moyen d’avoir la définition de la forme au singulier).
    Merci pour votre travail et bonne continuation !

    J'aime

    1. Bonjour Sébastien,
      merci de votre message. Vous pouvez effectuer une recherche sur un mot de la définition de la même façon que vous le faites dans votre lecture, en appuyant d’un doigt sur le mot en question. Vous pouvez également faire une recherche dictionnaire sur n’importe quel mot en passant par menu > rechercher. Tapez votre mot sur le clavier puis lancez la recherche, vous aurez le choix entre une recherche plein texte ou les résultats des dictionnaires disponibles.
      Bonne lecture !

      J'aime

    1. Bonjour Aleslau,
      cette màj n’est pas nécessaire pour les Cybook Ocean car les Ocean disposent déjà de la dernière version du logiciel, tandis que les Muse et les derniers Odyssey ont été produits en même temps que cette version était finalisée et sont donc sortis avec la version juste avant. L’Ocean sera mis à jour par la suite lorsqu’il y aura une nouvelle version du logiciel.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  4. Bonjour,
    Depuis la mise à jour, la fonction lecture en mode paysage ne marche plus. Est ce normal et si oui, y aura t-il une mise à jour ?
    Merci d’avance pour votre réponse.

    J'aime

    1. Bonjour Mélaine,
      normalement la lecture en mode paysage est toujours disponible. Vous pouvez régler l’orientation de l’interface en passant par le menu de l’accueil, ou bien activer la rotation à 2 doigts pour modifier l’affichage sans passer par le menu. Pour cela, choisissez Accueil > Menu > Orientation de l’interface.
      Bonne lecture

      J'aime

  5. Merci pour la mise à jour, et comme promis lors d’un échange d’email le dictionnaire anglais. Le dictionnaire français a l’air d’ailleurs beaucoup plus étoffé aussi. Donc merci aussi. J’ai redécouvert le plaisir de la lecture avec ma cybook muse que j’ai depuis quelques mois, elle me suit partout dans mes déplacements.

    J'aime

  6. Bonjour!

    Je possède depuis l’été 2012 une Cybook Odyssey qui me convient très bien (surtout depuis la denrière mise à jour, quel plaisir que ces évolutions!), mais j’ai l’opportunité de passer à autre chose (en fait, j’ai gagné une liseuse d’une autre marque lors d’un concours, mais je ne peux me résoudre à passer à une autre marque que Bookeen… Je vais donc revendre ce cadeau pour m’acheter une liseuse cybook frontlight!)

    J’hésite entre les modèles Odyssey frontlight 2 et Muse frontlight. A part les différences d’apparence et de taille de l’appareil, y a-t-il d’autres différences entre ces deux modèles qui pourraient m’aider à choisir?

    Merci d’avance pour votre réponse!
    Bien cordialement,
    Jeanne

    J'aime

    1. Bonjour Jeanne,
      tant d’enthousiasme et de fidélité, merci ! 🙂 Pour répondre à votre question, les Cybook Odyssey FrontLight 2 et Muse se distinguent surtout en matière de design. La Muse représente la prochaine génération des Cybook avec son écran bord-à-bord ultra-plat. Pour faire votre choix entre les 2, je vous conseille de vous fier à votre expérience avec l’Odyssey et de vous demander si en ce qui concerne la prise en main vous voudriez sensiblement la même liseuse avec éclairage en plus, ou plutôt un modèle plus compact (pour le glisser plus facilement dans votre sac ?). Personnellement je les aime tous les deux mais je préfère la Muse simplement parce que plus petite et plus fine.
      En espérant que cela vous aidera à les départager !
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  7. Bonjour… Je suis en train de tester la Muse Frontlight que je viens d’acheter… J’ai quelques questions primordiales (pour moi) :
    1/ Est-ce qu’une mise à jour à venir permettra de réduire la luminosité ? Actuellement, c’est beaucoup trop fort, même au minimum.
    2/ Est-ce qu’il est possible de modifier l’écran d’accueil (je ne veux pas voir la librairie : la pub m’est insupportable.)
    3/ Il semble que vous travailliez à la possibilité d’intégrer les collections « Calibre », est-ce que c’est une certitude ? Et sous quels délais probables ?
    Merci d’avance pour vos réponses

    J'aime

    1. Bonjour Philippe,
      pour répondre à vos questions :
      1. les niveaux minimum / maximum de luminosité sont une fonction du matériel. Donc il n’est pas possible de les modifier par une mise à jour logiciel. Par contre, vous êtes plusieurs à nous avoir signalé la luminosité trop forte, nous travaillons donc à améliorer cela pour les prochaines productions des Muse.
      2. il n’est pas possible de modifier l’écran d’accueil.
      3. Calibre est une application tierce développée par une équipe indépendante et très à l’écoute des utilisateurs. Donc il est très possible qu’un support des collections sur la Muse soit possible voire déjà prévu par Calibre. Mais en général c’est plutôt l’application qui s’adapte aux différentes liseuses et leurs fonctionnalités, et non l’inverse. Vous pouvez contacter directement l’équipe de Calibre via le forum mobileread.com par exemple pour des informations spécifiques et pour leur transmettre vos souhaits.
      Je transmettrai vos retours à notre équipe.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  8. Bonjour,

    Est-il prévu l’affichage direct d’une définition du dictionnaire sur la page de lecture dans les prochaines mises à jour ?
    Le fait d’avoir à passer d’abord par la page « Recherche « X » puis de devoir re-sélectionner le mot du dictionnaire sous la partie « Rechercher dans le texte » pour avoir enfin accès à la définition d’un mot rend particulièrement pénible la lecture des ouvrages en VO…
    L’affichage d’un cadre de définition (dictionnaire défini par défaut au début de la lecture) et proposant pourquoi pas en bas de page les options « Rechercher dans le texte » pour faire une recherche plein texte et « Dictionnaires disponibles » pour changer de dictionnaire, rendrait la lecture tellement, mais alors tellement plus, confortable.

    C’est vraiment le seul point noir que je trouve à la navigation, tout le reste est génial.

    PS : Quid de la possibilité (= faisabilité) future de traduire une expression de plusieurs mots ou d’un passage entier de texte sélectionné (avec 2 doigts s’il vous plaît) à la manière d’un texte copié/collé dans Google Traduction ?

    J'aime

    1. Bonjour Pierre,
      merci de ce retour très pertinent. Je n’ai pas d’informations précises là-dessus pour l’instant mais je transmettrai votre message à notre équipe de dev. Concernant la traduction de passages entiers, je ne crois pas que cela soit possible à partir d’un dictionnaire, il faudrait sans doute développer une application de traduction spécifique (comme j’imagine l’a fait Google), et que je sache cela n’est pas prévu actuellement.
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  9. Merci pour la « modération » de mes questions précédentes. Je ne comprends pas vraiment pourquoi vous les avez éliminées au lieu d’y répondre. Cela m’a au moins aidé à prendre ma décision : retour du produit chez le marchand…

    J'aime

  10. Oups… Désolé pour le message précédent… Pour je ne sais quelle raison je n’avais accès qu’à une version « en cache » de cette page et c’est en envoyant mon message de mécontentement que ça l’a rafraichi…

    Merci pour vos réponses. Comme je vous le disais, j’ai renvoyé la Muse. L’éclairage trop fort en est la raison principale…
    Raison deux, les difficultés éprouvées à gérer l’écran tactile, en particulier pour surligner des passages, fonction dont j’ai très souvent besoin, mais que je ne trouvais pas assez précise : les deux doigts écartés sélectionnaient des parties de textes qui n’étaient pas les bonnes, mais pas de rectification possible (contrairement à ma Sony et à la Paperwhite). Il fallait recommencer 😦

    Pour la gestion des séries citée à ma précédente question, j’avais trouvé une solution valide en utilisant la gestion par dossiers de la Muse, via la fonction « enregister sous » de Calibre qui peut créer les dossiers et sous-dossiers nécessaires pour s’y retrouver dans une grosse bibliothèque…

    Je continuerai à jeter un oeil sur vos futures liseuses… et leurs améliorations…

    J'aime

  11. Bonjour,

    j’ai beau chercher, sur ma MUSE FRONTLIGHT, je ne vois pas dans le menu, après connexion au wifi, de « recherche de mise à jour ».
    Quelque chose m’aurait échappé?

    Pour info:
    boo reader version 6.1 (build 2295)

    Merci de m’éclairer 😉

    J'aime

    1. Bonjour Olivier,
      Dans l’écran d’accueil, sélectionnez la librairie ou bien « naviguer » (à droite de l’accès direct à la librairie). Votre Muse se connecte à internet et affiche une page de navigateur ou la page d’accueil de la librairie. Affichez les raccourcis via le bouton en bas de l’écran et sélectionnez « Menu » pour afficher le menu des options Internet puis, tout en bas de la liste, « Vérifier les mises à jour. »
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  12. je sais que je suis limite hors sujet, mais j’ai une liseuse cybook odyssey,où j’ai pu effectuer la mise à jour du firmware. et une autre pour ma fille qui est une nolim,fafrique par Booken, la mise a jour n’est pas propose, sera t elle disponible? ,ou y a t il une procedure pour l’appiquer quitte à modifier la signature de la liseuse pour la faire reconnaitre comme une cybook par le site de l’update.

    Merci d’avance pour votre réponse.

    Pierre

    J'aime

  13. Bonjour
    J’ai une liseuse nolimbook+HD Ecran éclairé achetée à carrefour. D’apres ce que j’ai compris, c’est en fait une bookeen muse.
    J’ai actuellement Boo Reader 6.1 (build 2256).
    Je n’arrive pas à mettre à jour le firmware… J’ai essayé en me connectant au wifi et utilisant « Vérifier les mises à jour ». Rien n’y fait
    Quelqu’un a le même problème ? Ou une solution ?
    Merci à tous

    Francois

    J'aime

    1. Bonjour François,
      les NolimBook sont des versions brandées des Cybook avec un logiciel adapté pour Carrefour, c’est pourquoi les mises à jour pour les Cybook ne sont pas forcément les mêmes que pour les NolimBook. Vous pouvez contacter directement notre support pour des informations concernant les mises à jour NolimBook : https://service.bookeen.com/fr/&languageid=2
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  14. Bonjour,
    Après le décès accidentel de mon Odyssey, je découvre les plaisirs de la Muse…
    Deux questions :
    – y a-t-il moyen de déclarer « Terminés » plusieurs livres à la fois ? (lorsque je retransfère mes livres depuis mon ordinateur, ils sont tous considérés comme nouveaux, alors que je les ai terminés depuis un moment… mais sur mon ancienne liseuse)
    – si je comprends bien, c’est à l’utilisateur de définir l’ordre de priorité des dictionnaires (par ex. d’abord le Littré, puis le dico anglais-français…). Sur l’ancienne version du système, il me semble que le dictionnaire par défaut était défini selon la langue du livre (telle que définie dans les métadonnées) : ce n’est plus possible ?

    J'aime

    1. Bonjour Jacques,
      paix à l’âme de feu votre Odyssey, et longue vie à votre Muse. 🙂
      Pour répondre à vos questions, il n’est pas actuellement possible de marquer plusieurs livres à la fois comme terminés mais cette fonctionnalité est étudiée par notre équipe pour une future version du logiciel. Cela dit, vous pouvez marquer un livre comme terminé sans l’ouvrir en faisant un appui long sur le livre dans votre bibliothèque. Cela fera apparaître une fenêtre avec plusieurs options dont « marquer comme terminé ».
      Concernant les dictionnaires, vous avez tout à fait compris le nouveau fonctionnement. L’inconvénient de sélectionner le dictionnaire selon la langue du livre, que nous a été signalé par plusieurs lecteurs, est que si vous lisez un livre qui contient des mots ou expressions dans une autre langue, vous ne pouvez pas consulter le dictionnaire correspondant. Le choix de l’ordre des dictionnaires par l’utilisateur permet de donner la priorité à celui qui lui sera le plus utile. N’oubliez pas que vous pouvez modifier l’ordre à tout moment, au gré de vos lectures.
      Je transmettrai toutefois vos remarques à notre équipe ; peut-être serait-il possible de créer un système qui fonctionnerait selon les deux critères (dictionnaire principal défini en fonction de la langue du livre, mais les autres dictionnaires accessibles au besoin).
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  15. J’ai un cybook Odyssey HD Frontlight. La mise à jour proposée à la connexion en WIFI se termine à peine commencée sur un écran « Cybook Odyssey ». Redémarage par bouton mise à jour non réalisée. Les précédentes mises à jours se passaient correctement.
    Obligé suite à perte de toute la bibliothèque de réinitialiser à version 5.2 (build 1780). maintenant ok. Est-il possible de refaire les mises à jour au moins jusqu’à c’avant dernière qui fonctionne ?
    Pour info, la trop forte intensité lumineuse au mini me gène aussi.
    Cordialement,

    J'aime

    1. Bonjour Philippe,
      si votre Odyssey ne complète pas la mise à jour, il est possible qu’il n’a pas assez de mémoire disponible pour télécharger le fichier. Essayez de supprimer quelques livres pour faire de la place, puis relancez la mise à jour. Si cela n’aide pas, contactez notre support pour une assistance technique plus poussée : https://service.bookeen.com/fr/&languageid=2
      Bonne lecture,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  16. Bonjour, je viens d’acheter deux cybook muse, lors de la connexion en wifi dela première pas de souci et la mise à jour c’est faite automatiquement,par contre la seconde je n’arrive pas à la connecter au wifi: le message d’erreur apparait « impossible de se connecter à… Réessayer ».

    Si vous pouvez m’aider, Merci d’avance

    J'aime

  17. Bonjour,

    J’ai accepté la mise à jour sur ma Odyssey et depuis plus de 24h l’écran affiche « Updating » et la liseuse ne démarre pas :-(.

    Impossible de trouver un firware sur votre site pour effectuer une réinstallation. J’ouvre un ticket support et compte sur votre réactivité et votre compétence pour sortir ma liseuse de ce mauvais pas !

    Cordialement,

    J'aime

    1. Bonjour Ldmpub,
      en effet, l’ouverture d’un ticket auprès de notre support est la meilleure solution ici. Notre équipe saura vous aider à remettre votre Cybook en route et compléter la mise à jour. Une mise à jour peut se bloques en cours pour plusieurs raisons, par exemple si il n’y a pas assez de mémoire disponible sur votre Cybook pour télécharger la mise à jour, si votre connexion internet n’est pas assez forte, etc.
      N’hésitez pas à nous tenir au courant,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  18. Bonjour,

    Envisagez-vous d’intégrer à une prochaine mise à jour un tri par nom de fichier qui faciliterait grandement le tri des séries ? Cette fonction était tellement pratique !

    J'aime

    1. Bonjour Anne,
      en effet, notre équipe de dév réfléchit à des solutions pour le tri et la gestion des séries, en plus d’un tri par nom de ficher. 🙂 Nous vous tiendrons au courant quand ces fonctionnalités seront rajoutées dans une mise à jour.

      J'aime

  19. Bonjour,

    Nouveau possesseur de la Muse, j’en suis très satisfait, néanmoins, j’aimerais vous suggérer quelques améliorations qui la rendrait quasi parfaite à mes yeux!
    Tout d’abord, je me suis orienté vers vous car vous êtes l’une des rares entreprises à proposer des boutons physiques sur vos liseuses et je trouve cela bien plus agréable que le « tout tactile » de vos concurrents. Mais j’aimerais avoir la possibilité de configurer les 2 boutons (droite et gauche) pour qu’ils aient la même action (pas simplement les inverser), à savoir avancer la page. Il serait toujours possible de reculer via le tactile, mais il est plus fréquent d’avancer que de reculer dans un livre n’est ce pas?

    Ensuite, un petit détail mais qui serait bien pratique : mon ancienne liseuse ne coupait son éclairage que quelques secondes après (je dirais une dizaine de secondes) la mise en veille (affichage de l’écran de veille permettant de confirmer la mise en veille, mais lumière toujours allumée). Cela permet de couper la liseuse et de profiter des quelques secondes de lumière pour la poser sur la table de nuit, enlever les lunettes et enfin fermer les yeux le tout sans tâtonner et tout faire tomber ou devoir allumer la lampe de chevet.

    Voilà mes quelques suggestions, si vous pouvez les faire remonter à vos équipes ce serait super!
    Merci d’avance, Patrice.

    J'aime

    1. Bonjour Patrice,
      merci pour ce retour détaillé ! Nous sommes ravis de vous savoir satisfait de votre Muse. Je transmettrai vos suggestions à notre équipe de dev, et d’ailleurs n’hésitez pas, à l’avenir, à communiquer directement vos retours en passant par notre interface de support ici : https://service.bookeen.com/fr/&languageid=2, en sélectionnant « Faire une demande d’assistance » puis « Feedback / Suggestion ».
      Bonne lecture à vous,
      l’équipe Bookeen

      J'aime

  20. Bonjour,

    Merci de votre réponse qui va me faire trépigner d’impatience dans l’attente des prochaines mises à jour 🙂 mais qui renforce encore ma fidélité à vos liseuses que je conseille à tout mon entourage !

    Pour moi aussi les boutons physiques sont un vrai plus qui vous place nettement au-dessus du lot et qui m’a fait choisir la Muse une fois que mon Odyssey adorée a commencé à être mal en point.

    Bonne continuation !

    J'aime

    1. Bonjour Sergei,
      un lecteur de flux RSS n’est pas prévu pour l’instant que je sache, mais je transmettrai votre message. En attendant vous pouvez regarder éventuellement la fonction « news » de Calibre (téléchargement gratuit : http://calibre-ebook.com/), qui vous permet de compiler les articles des flux RSS en epub et les envoyer sur votre liseuse.
      Bonne lecture !

      J'aime

  21. Bonjour,

    Lorsque j’essaye d’accepter une mise à jour sur ma Bookeen Muse Frontlight version AWA13, cela ne marche pas. (Échec du téléchargement)
    Je précise que le wifi est bien activé et que la connexion est bonne.

    Heeeeelp 😀

    Merci

    J'aime

  22. Bonjour,
    J ai acheté récemment une liseuse muse chez Relay. J ai bien le message relatif à la maj mais je tombe sur une erreur Echec lors du telechargement. Que proposez vous la version 6.1 est vraiment trop buggée.
    Merci de votre aide

    J'aime

  23. Bonjour,

    J’ai voulu faire une mise à jour comme cela m’était proposé régulièrement dès que je me connectais en wifi à la bibliothèque, le téléchargement de la mise à jour s’est effectué mais depuis hier ma liseuse reste bloquée sur la page d’accueil avec « updating » en fond de marqué dessus et je ne peux plus rien faire avec, ni l’éteindre rien…..J’ai essayé de faire un reset en maintenant le bouton on/off plusieurs secondes, la page devient blanche comme si cela allait redémarrer et de nouveau c’est la page d’accueil avec « updating » qui s’affiche.
    Merci de me dire ce que vous pouvez faire pour moi,
    Cordialement,

    J'aime

    1. Bonjour Sandrine,
      nous sommes navrés de savoir que vous avez rencontré des problèmes avec la mise à jour. Parfois l’installation peut être très longue, notamment dans le cas d’une connexion wifi lente, et l’installation se débloquera toute seule quand elle aura terminé le téléchargement. Il peut aussi s’agir d’un problème de batterie ; branchez votre Cybook et laissez-le charger pendant plusieurs heures.

      Si cela ne règle pas le problème, contactez directement notre support : https://service.bookeen.com/fr/&languageid=2, ils pourront vous proposer une assistance technique plus poussée.

      J'aime

  24. Bonjour, Possesseur d’une odyssey, dont le bouton d’arrêt / mise en route ne fonctionne plus et suis obligé de la démarrer par un bref passage sur un chargeur secteur qui change son état de veille ou d’arrêt vers une lecture correcte. Par ailleurs, la mise en veille automatique s’effectue correctement suivant sa programmation.
    Ex dépanneur (juste en retraite) et le matériel n’étant plus garanti, je me suis permis d’ouvrir délicatement le cache pour vérifier le résultat électrique des contacts de ce bouton …. qui est bon !…. ??
    Y aurait il une action quelconque du soft dans les fonctions on/off de la liseuse ?

    A noter que l’idée émise par Patrice d’un bref retard à l’extinction de l’éclairage est excellente.
    Bravo pour vos réponses rapides et Bonne continuation pour vos développements.

    J'aime

    1. Bonjour Bernard,
      merci de votre message. Je n’ai malheureusement pas les compétences techniques pour répondre à votre question, mais si vous contactez notre support ils pourront certainement vous aider : https://service.bookeen.com/fr/&languageid=2. C’est quand même bien plus pratique d’avoir un bouton fonctionnel !

      J’ai transmis la suggestion de Patrice déjà, je transmettrai également que vous la plussoyez. 🙂
      Bonne lecture !

      J'aime

  25. cette mise a jour est tres bien mai compare a ‘tea’ ya du boulo
    -jeux : echecs,sudocu …
    -un  »block note tactile’
    bref l’ajout d aplication

    et puis pour d autres e book a venir LA MUSIQUE

    J'aime

    1. Bonjour Jean-Raphael,
      merci de vos retours, je les transmettrai à notre équipe. Cela dit, chez Bookeen nous avons pris le parti de nous focaliser sur la lecture, qui est après tout au cœur de la notion de liseuse et le principal attrait de cette technologie. C’est pourquoi nous avons décidé de ne pas rajouter des apps satellites de type jeux etc., qui ne sont pas forcément adaptés à la technologie e-ink, et qui sont par ailleurs déjà disponibles sur de très nombreux autres terminaux (smartphones, tablettes, ordinateurs…). Le rajout de jeux sur les Cybook n’est donc actuellement pas prioritaire.

      J'aime

  26. Bonjour,

    Mon Odyssey était déjà à jour, je profite néanmoins de cette page pour réitérer une demande de dictionnaire espagnol. En effet, je lis si peu d’anglais que Cambridge 2014 n’est guère utilisé sur ma machine, en revanche je lis, entre autres, des romans en espagnol et il n’est pas rare que je doive recourir à un dictionnaire!
    Hélas un dictionnaire papier est si lourd et volumineux que ça diminue l’intéret de la liseuse légère.

    J'aime

    1. Bonjour Dany,
      merci de votre retour, que je transmettrai à notre équipe.

      Concernant les dictionnaires, l’outil Penelope développé par l’un de nos utilisateurs vous permettra de convertir un dictionnaire Stardict ou XML au format adéquat, pour l’utiliser sur votre Cybook (une recherche “dictionnaire stardict” pourrait vous aider à trouver un dictionnaire espagnol qui vous convient). Il y a plus d’informations ici https://github.com/pettarin/penelope et sur le forum Mobileread vous pourrez demander de l’aide au besoin (voire, peut-être trouver quelqu’un qui a déjà converti un dictionnaire qui vous conviendrait, et qui acceptera de le partager avec vous !).

      En fait, nous avons eu énormément de demandes pour des dictionnaires ; il nous serait impossible de répondre à toutes, à moins de nous re-convertir en éditeurs de dictionnaire… comme les dictionnaires ne sont pas intégrés dans le logiciel et sont donc facilement accessibles, nous sommes très heureux de voir des utilisateurs débrouillards créer des dictionnaires selon leurs envies, qu’ils peuvent ensuite très facilement ajouter sur leur Cybook, d’autant plus quand ils acceptent si généreusement de les partager avec tous comme c’est le cas du dictionnaire anglais-français créé par Guilhem G. : http://blog.bookeen.com/fr/dictionnaire-anglais-francais-pour-cybook-odyssey/ Si vous créez votre dictionnaire espagnol à partir d’un fichier libre de droits, nous serions très heureux de le partager ici pour que chacun puisse en profiter.

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s